Как да включите и деактивирате субтитри по телевизията

Функцията „субтит“ (морално остаряло име е „телевизия“, въпреки че някои интерпретират терминът малко по -различен) в съвременната телевизия се използва доста широко. Обикновено тест, дублиращ човешка реч, звучащ на езика на оригинала (различен от езика, избран от потребителя като основен в настройките на телевизионния приемник), се показва в долната част на екрана. Субтитрите често демонстрират името на текущото предаване и нейното обобщение, обявиха бъдещи телевизионни програми.

Субтитуди, показващи много удобен инструмент, който позволява на някои категории потребители да опростят гледането на видео съдържание. Поради тази причина почти всички модели на съвременни телевизори са оборудвани с подобна функционалност. Въпреки че много хора не харесват много, те затварят част от екрана, разсейват от гледането. Проблемът е, че не всеки знае как се показва и изключва текстът. Ние възнамеряваме да премахнем тази пропаст в знанието на тези наши читатели, които се интересуват от това.

Как да активирате шоуто от субтитри на телевизор

Когато излезе нов филм, за да се гарантира неговия превод - задачата не е проста. Още по -трудно е да го изразим на родния му език, така че често новите филми първо се доставят със субтитри и едва тогава се появява дублаж. Въпреки че много киномани предпочитат да гледат оригиналния език, за да почувстват емоциите и играта на актьорите. Някои по този начин подобряват знанията си на английски, защото няма по -добра практика от слушане на реч от местните медии.

Субтитрите са единственият вариант за хората с проблемите на слуховия апарат. И накрая, субтитите могат да присъстват като начин за глас на телевизионни програми на държавния език.

Управлението на субтитри на повечето съвременни телевизионни приемници е опростено колкото е възможно повече, можете да промените състоянието на дисплея при няколко кликвания с бутоните на дистанционното управление. Проблемът обаче е, че първо, мнозина просто не знаят за тази възможност. Второ, по този въпрос няма общоприет стандарт и всеки производител решава проблема по свой начин.

Обикновено при телевизионно дистанционно управление има отделен бутон, който ви позволява да изключвате/активирате субтитри по телевизора, независимо дали е LG, Philips или Samsung. Но може да се нарече различно. По -често - субтитри, има и опция под -T или просто subt. Използвайки този бутон, можете не само да включите/изключите, но и да настроите субтитри на телевизора. Например, за да използвате функцията на автоматично дублиране, ако песен на чужд език присъства във видео файла. Като правило, когато бутонът е натиснат, се появява подменюто, в което можете да зададете езика на подзаглавията по подразбиране, направете настройките на шоуто (размер, тип шрифт, в което място за показване).

Ако имате интелигентен телевизор, тези настройки са достъпни в менюто, обикновено елементът от менюто се нарича „Допълнителни контролни елементи“, където трябва да потърсите алинея „Субтитри“. Тук ще имате допълнителни възможности за управление на текстово съдържание, осигурявайки максималното ниво на комфорт при гледане на телевизионни програми.

Използвайте тези възможности или не, е вашият бизнес. Както вече отбелязахме, някои не харесват тази функция и ако субтитрите са включени по подразбиране или някой друг, има противоположен проблем - как да деактивирате скрининга на субтитри.

Как да премахнете субтитри на екрана на телевизионен приемник

На старите телевизори просто кликнете върху съответния бутон на дистанционното управление. Новият бутон може да отсъства, така че функцията трябва да бъде изключена през менюто и има различни производители от различни. Какви са производителите - в различни модели може да се различава по същество!

И дори за конкретен модел, всичко зависи от версията на фърмуера, която се актуализира за топ модели на популярни марки със завидна редовност. Така че след следващия фърмуер може да възникне ситуация, когато трябва да деактивирате шоуто на субтитри, но как да направите това, трябва да разберете по нов начин поради променената програма за управление.

Следователно, помислете как да изпълнявате това действие върху телевизори на популярни марки.

Как да деактивирате/активирате субтитри на телевизора Samsung

Една рецепта не съществува. Най -лесният и очевиден начин е да използвате бутона за субтитри. Ако няма никой (или вместо надписа на дистанционното, има икона, чиято стойност не е очевидна), можете да опитате да използвате следните препоръки:

• Използваме дистанционното управление от телевизора, за да се обадим на менюто;
  
• Стрелката вдясно се преместваме в елемента „Система“;
  
• В новото меню изберете раздела "Субтитри";
• Ще има плъзгач, който трябва да бъде превключен в изключена позиция.
  

Ефективността на този метод за телевизорите на тази марка е около 90%. Ако гледате филм, предварително изтеглени през торенти и записани на флаш устройство, тогава телевизионното меню няма да помогне. За да премахнете субтитри, трябва да използвате специално приложение. Ако текстът е вграден във видео последователността, тогава е невъзможно да деактивирате подобни субтитри по телевизията Samsung - просто потърсете същия файл, но без тях.

Как да изключите субтитри на LG TV

В телевизорите на друга добре известна южнокорейска марка се прави изключване на субтитри по подобен начин: или бутонът за дистанционно управление на дистанционното управление, или активирането на съответния елемент от менюто. Последният вариант се предлага само за интелигентни модели.

Бутонът позволява само да се включи и изключи шоуто в долната част на екрана, не се предоставят допълнителни функции. Но те са достъпни през менюто, за което трябва да кликнете върху иконата на стрелката, насочена вляво (тя се намира от дясната страна на екрана в централната му част). Трябва да се появи меню с основните елементи на телевизионния контрол. Търсите Sub, щракнете върху него и изберете опцията „Изключване“. Тук можете, освен че включвате/изключвате Teleteckst, контрола на цвета и размера на шрифта, настроите езика на превод и дори да извършите синхронизацията си с видео последователност в случай на несъответствие.

Обърнете внимание, че бутонът, отговорен за изключването на субтитри (може да се нарече подзаглавие, по -рядко под -T), не е на всички дистанционни контроли за телевизорите на тази търговска марка.

Как да деактивирате субтитри на Sony TV

Отново, най -лесният начин е да използвате бутона Subtitles, ако той е на дистанционното управление от вашия телевизионен модел. Ако е стар, вероятно е да не използвате местно дистанционно управление - в този случай производителността на бутона не е гарантирана.

Ако видите съдържанието, записано на флаш -носача, бутонът на дистанционното управление също ще бъде безполезен. Но ситуацията е контролирана: просто трябва да спрете възпроизвеждането на видеото, да щракнете върху иконата на паузата, след това да изберете точката на списъка с заглавия и да изключите субтитрите и след това да продължите да гледате, като натиснете играта.

Този метод няма да помогне, ако гледате съдържание от стрийминг услуги като YouTube или Netflix. Но тук ситуацията не е безнадеждна, просто трябва да използвате менюто на самото приложение, в което трябва да има начин да изключите шоуто Teleteck.

Трябва да се признае, че по телевизорите на линията Sony Bravia възможността за изключване на субтитри се реализира програмно, а не за всички сортове видео файлове. Това се дължи главно на ограниченията на региона на гледане на съдържанието, характеристиките на регионалното законодателство по този въпрос.

Как да премахнете субтитри на телевизия Xiaomi

Младата китайска марка произвежда само Smart-TV, така че няма да видите обикновени конзоли с много бутони. Това означава, че изключването на функцията, показваща Teleteckt, е възможно само през менюто. Извършва се по следния начин:

• Обадете се на менюто Настройки (икона на предавката);
• В телевизия параграф ние караме всички канали до спирката, докато се появи точката на "субтитри";
• Щракнете върху бутона OK;
• Ще се появи ново меню, в което се интересуваме от подпаляването „Основен език на субтитри“, изберете го;
  
• Сега трябва да превъртите до приличен списък с налични езици, в края на които ще има съкровен вариант „Изключено“.

Това е пример за изключване на цифрови субтитри на телевизори Xiaomi. Що се отнася до аналога, подходящият елемент трябва да се търси в подменюто „Teletecst“. Има още един архаичен начин на деактивиране - отидете на TTX и наберете 100 (за включване - 888), след което натиснете отново TTX.

Инструкции за субтитри на Toshiba TV

Телевизорите на тази марка използват свой собствен оригинален начин за включване/деактивиране на субтитри. Можете да направите това по два начина - дистанционно управление и директно на контролния панел.

Последният метод е рядък, така че нека започнем описанието с него:

• В включената телевизия Toshiba преминаваме към канала, по който в момента продължава програмата със субтитри;
• Търсим бутон C на предния контролен панел. Capt, обикновено се намира директно под екрана; Ако се появи надписът Capt 1, това означава, че сте включили шоуто ";
• При многократно натискане може да се покаже надписът "Capt 2", което означава, че сте избрали включването на субтитри на друг език, който е различен от първия. За съжаление, кой език ще се използва, можете да разберете само когато излизате от настройките;
• Щракнете върху бутона C още веднъж. Capt, докато не се появи надписът, което означава, че сте изключили шоуто на телевизията.

Ако вашият модел на бутон за телевизионен приемник c. Няма CAPT, същите действия могат да се извършват с дистанционно управление:

• Отново по телевизора по телевизора търсим канал със субтитри;
• Търсим бутон за капачка/текст в PDU, щракнете върху него;
  
• Ако надписът CH1 надпис се появи на телевизионния екран, включихме текстовото шоу на първия наличен език;
• Можете да изберете друг език, като повтаряте бутона или чрез натискане на числата 1 или 2;
• За да деактивирате субтитри, щракнете върху бутона Cap/Text, докато текстът изчезне от екрана.

Изключване на субтитри на телевизорите на Philips

На конвенционалните модели на марката Philips трябва да използвате бутона за подзаглавие на дистанционното управление, за да отмените телевизора. Името може да е други, в зависимост от страната, за която е произведена телевизията. Можете да изясните този момент, като разгледате документацията.

Що се отнася до новите модели, включително с интелигентния префикс, тук, за изключване на субтитри, трябва да се извършват следните действия:

• Влизаме в настройките на телевизора през бутона на менюто;
• Използвайки стрелката вдясно, търсим елемент от функции (ако менюто на руски - „функции“);
• Ще се появи вертикално меню, което е лично до елемента на затворените надписи;
  
• Отиваме вдясно, а след това със стрелка надолу избираме една от двете възможни стойности: ON, ако трябва да включите субтитрите и да изключите - да ги изключите;
• Щракнете върху бутона на менюто, за да запомните инсталацията и излезте от режима на настройките на Philips TV.

Както можете да видите, въпреки някои различия, същността на алгоритъма за включване/деактивиране на показаните субтитри е еднаква на всички телевизори, просто трябва да намерите съответния елемент в менюто, ако няма специален бутон на дистанционното контрол.

Що се отнася до телевизорите на други марки, това е описание на процедурата за многобройни китайски марки, включително млади и малко, урокът не е най -приятният. Надяваме се, че можете независимо да разберете този проблем, включително да използвате Ръководството за потребителя.

Ако сте го направили, споделете нашия опит с други, ние приветстваме само такива коментари. И за тези, които не са могли да включат или деактивират субтитри, ние също ви съветваме да се възползвате от възможността да опишете проблема в коментарите, указващи марката и модела на вашия телевизор, и ще бъдете сигурни, че ще ви помогнат.